Lorsque la ville de Waterloo accueille une nouvelle équipe masculine semi-professionnelle de hockey, les ligues féminines amateurs locales sont expulsées de la patinoire. Déterminée à récupérer le temps de glace perdu, une joueuse de hockey impulsive s’associe à une légende locale du roller derby pour recruter les marginales de la ville et former une équipe clandestine de roller derby. Cette comédie féministe et audacieuse sur le sport met en scène des personnages hilarants qui vous feront mourir de rire. « Gabrielle Côté reprend tous les ingrédients d’une comédie sportive classique, en y ajoutant une bonne dose de “girl power” et de solidarité féminine. » — Maxime Demers, Le Journal de Montréal.
Langue originale : français. Sous-titres en anglais disponibles.
---
When Waterloo gets a new semi-pro men’s hockey team, the local women’s amateur leagues are kicked out of the arena. Determined to avenge their lost ice time, an impulsive hockey player teams up with a local roller derby legend to recruit the town’s outcasts and form an underground roller derby team. This bold feminist sports comedy features a hilarious cast of characters that are sure to have you rolling in the aisles. “Gabrielle Côté puts together all the ingredients of a classic sports comedy, with a healthy dose of ‘girl power’ and female solidarity” — Maxime Demers, Le Journal de Montréal.
Original language: French. English subtitles available.
Event Moderation & Tips
Event Moderation & Troubleshooting Tips
1. New Events Not Appearing in Search
We’ve seen an increase in cases where newly created events do not appear in the Events search. If this happens, please try the following:
- Re-save the event’s schedule. This is especially important for events with single schedule entries, which may not index correctly on first save.
Re-saving triggers a refresh of the event data and usually resolves the issue.
2. Reminder: Moderation Process for Edited Events
Please remember that when an existing event is edited:
- Any update places the event back into moderation.
- A moderator must review and approve the changes before they become publicly visible.
If your updates don’t appear right away, the event is likely still awaiting moderation.